Открытие

Захотелось вчера посмотреть кино околовоенной тематики.
Выбрал "Холодное лето 53-го". Там Папанов – такой молодец, загляденье.
Но жена возмутилась – кино тяжелое, невеселое и вообще!

Ну, думаю, хочется легкого, надо с Далем. Пошел за "Женей, Женечкой и "Катюшей".

Включил, смотрю – что-то не то.
( Закусывать надо! )

Жара, жара

Кстати, раз уж зашла речь о кино.
Есть у меня такой замечательный фильм, «Полночная жара» называется.

Попробуйте, угадайте о каком фильме идет речь.

Наши переводчики – хуже сантехников.
Еще можно понять неточность перевода с русского на английский.
Но как можно так перевести с английского на русский?

У нас как минимум три фильма с таким названием в продаже:
( И только один хороший )